-
1 pompe
pompe [pɔ̃p]1. feminine nouna. ( = machine) pumpd. ( = solennité) pomp2. compounds► pompe à essence ( = distributeur) petrol (Brit) or gas(oline) (US) pump ; ( = station) petrol (Brit) or gas (US) station• entreprise de pompes funèbres funeral director's (Brit) funeral parlor (US) ► pompe à incendie fire engine (apparatus)* * *pɔ̃p
1.
1) ( appareil) pump2) (sl) ( chaussure) shoe3) ( apparat) pomp4) (colloq) Sport ( exercice) press-up GB, push-up
2.
pompes nom féminin pluriel Religion vanitiesPhrasal Verbs:••avoir un coup de pompe — (colloq) to be knackered (sl) GB ou pooped (colloq)
à toute pompe — (colloq) at top speed, as quickly as possible
marcher or être à côté de ses pompes — (colloq) not to be with it, to be away with the fairies (colloq)
* * *pɔ̃p nf1) (= machine) pump2) (= faste) pomp* * *A nf1 ( appareil) pump; pompe à bicyclette bicycle pump;2 ○( chaussure) shoe;3 ( apparat) pomp; en grande pompe with great pomp;5 ◑ soldiers' slang ( classe) soldat de première pompe ≈ lance corporal; soldat de seconde pompe private.pompe à air air pump; pompe auxiliaire backing pump; pompe à eau water pump; pompe à chaleur heat pump; pompe à essence petrol pump GB, gas pump US; pompe à fric○ fig drain on one's funds ou resources; pompe à incendie fire engine; pompe à vide vacuum pump; pompes funèbres ( lieu) undertaker's (sg) GB, funeral home (sg) US; ( entreprise) undertaker's GB, funeral director's.avoir un coup de pompe to be knackered○ GB ou pooped○; à toute pompe○ at top speed, as quickly as possible; marcher or être à côté de ses pompes○ not to be with it, to be away with the fairies○.[pɔ̃p] nom féminin1. [machine] pumppompe à air/chaleur air/heat pumppompe à bicyclette ou à vélo bicycle pump2. (très familier) [chaussure] shoeêtre ou marcher à côté de ses pompes to be in another world3. [apparat] pomp————————pompes nom féminin pluriel————————à toute(s) pompe(s) locution adverbiale(familier) [courir] flat out[s'enfuir] like a shotpompes funèbres nom féminin pluriel -
2 pompe
[pɔ̃p]Nom féminin bomba femininopompe à essence bomba de gasolinapompe à vélo bomba de bicicletapompes funèbres agência feminino funerária* * *pompe pɔ̃p]nome femininopompe à airbomba de aren grande pompecom grande pompabomba de gasolinaagência funeráriaa todo o gaz, com toda a velocidadesentir-se cansado de repenteestar cansadíssimoestar bem, sentir-se bem -
3 funèbre
1 d'enterrement جنائزي [ӡanaːʔi'zjː]♦ les pompes funèbres خدمة دفن الموتى ['xidmat 'dafn almaw׳taː] f2 triste سوداوي [sawdaː׳wijː]* * *1 d'enterrement جنائزي [ӡanaːʔi'zjː]♦ les pompes funèbres خدمة دفن الموتى ['xidmat 'dafn almaw׳taː] f2 triste سوداوي [sawdaː׳wijː] -
4 undertaker
undertaker ['ʌndə‚teɪkə(r)]entrepreneur m des pompes funèbres;∎ we'd better call the undertakers il faut appeler les pompes funèbres -
5 funèbre
adj.1. похоро́нный, погреба́льный;un service funèbre — заупоко́йная слу́жба; un éloge (une oraison) funèbre — надгро́бн|ое сло́во (-ая речь); cortège funèbre — похоро́нная <тра́урная> проце́ссия, тра́урный корте́ж, по́хороны; marche funèbre — похоро́нный <тра́урный> марш; les honneurs funèbres — похоро́нный церемониа́л; les pompes funèbres — похоро́нное бюро́, бюро́ похоро́нных проце́ссий RF;une cérémonie funèbre — по́гребальный обря́д; по́хороны;
un repas funèbre — помина́льный обе́д, поми́нки pl. seult.la couche funèbre — сме́ртный одр vx.;
une couleur funèbre — мра́чный цвет; des idées funèbres — мра́чные мы́сли <иде́и>; il a un air funèbre — у него́ уны́лый (↑похоро́нный) видun silence funèbre — кладби́щенская тишина́;
-
6 funèbre
-
7 funèbre
fynɛbʀadj1) Trauer..., Bestattungs..., Leichen..., Toten...2) (fig) düster, dunkel, traurigfunèbrefunèbre [fynεbʀ]1 (funéraire) Beispiel: marche funèbre Trauermarsch masculin; Beispiel: décoration funèbre Sargschmuck masculin; Beispiel: oraison funèbre Grabrede féminin; Beispiel: veillée funèbre Totenwache féminin2 (lugubre) finster; idées trüb[sinnig]; Beispiel: mine funèbre Trauermiene féminin; Beispiel: silence funèbre Grabesstille féminin -
8 funèbre
adj.1. dafn etishga, ko‘mishga oid; les pompes funèbres dafn etish byurosi2. ma'yus, g‘amgin, umidsiz. -
9 pompé
pompe [pɔ̃p]1. feminine nouna. ( = machine) pumpd. ( = solennité) pomp2. compounds► pompe à essence ( = distributeur) petrol (Brit) or gas(oline) (US) pump ; ( = station) petrol (Brit) or gas (US) station• entreprise de pompes funèbres funeral director's (Brit) funeral parlor (US) ► pompe à incendie fire engine (apparatus)* * *pɔ̃p
1.
1) ( appareil) pump2) (sl) ( chaussure) shoe3) ( apparat) pomp4) (colloq) Sport ( exercice) press-up GB, push-up
2.
pompes nom féminin pluriel Religion vanitiesPhrasal Verbs:••avoir un coup de pompe — (colloq) to be knackered (sl) GB ou pooped (colloq)
à toute pompe — (colloq) at top speed, as quickly as possible
marcher or être à côté de ses pompes — (colloq) not to be with it, to be away with the fairies (colloq)
* * *pɔ̃p nf1) (= machine) pump2) (= faste) pomp* * *A nf1 ( appareil) pump; pompe à bicyclette bicycle pump;2 ○( chaussure) shoe;3 ( apparat) pomp; en grande pompe with great pomp;5 ◑ soldiers' slang ( classe) soldat de première pompe ≈ lance corporal; soldat de seconde pompe private.pompe à air air pump; pompe auxiliaire backing pump; pompe à eau water pump; pompe à chaleur heat pump; pompe à essence petrol pump GB, gas pump US; pompe à fric○ fig drain on one's funds ou resources; pompe à incendie fire engine; pompe à vide vacuum pump; pompes funèbres ( lieu) undertaker's (sg) GB, funeral home (sg) US; ( entreprise) undertaker's GB, funeral director's.avoir un coup de pompe to be knackered○ GB ou pooped○; à toute pompe○ at top speed, as quickly as possible; marcher or être à côté de ses pompes○ not to be with it, to be away with the fairies○.je suis pompé! I've had it!, I'm just about ready to drop! -
10 entrepreneur
entrepreneur [ɑ̃tʀəpʀənœʀ]masculine nounb. ( = brasseur d'affaires) entrepreneur* * *- euse ɑ̃tʀəpʀənœʀ, øz nom masculin, féminin1) Construction, Bâtiment builder2) ( de travaux) contractorentrepreneur de pompes funèbres — undertaker, mortician US
3) ( chef d'entreprise) owner-manager ( of a small firm)* * *ɑ̃tʀəpʀənœʀ nmentrepreneur de pompes funèbres — funeral director, undertaker
* * *1 Constr builder;2 ( de travaux) contractor; entrepreneur en bâtiment building contractor; entrepreneur de déménagement removal contractor GB, mover US; entrepreneur de pompes funèbres undertaker, mortician US; entrepreneur de transports haulage contractor GB, hauler US; entrepreneur de travaux agricoles agricultural contractor; entrepreneur de travaux publics civil engineering contractor;3 ( chef d'entreprise) boss of a small firm., entrepreneuse [ɑ̃trəprənɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. CONSTRUCTIONentrepreneur en bâtiment ou construction (building) contractor, builder2. [chef d'entreprise] entrepreneurentrepreneur de pompes funèbres funeral director, undertaker -
11 libitina
Lĭbĭtīna, ae, f. [st1]1 [-] Libitine (déesse dont le temple renfermait les objets relatifs aux pompes funèbres). --- Suet. Ner. 39. [st1]2 [-] appareil des funérailles. - ut Libitina funeribus vix sufficeret, Liv. 40, 19, 3: (si grand) que l'appareil des funérailles et le personnel suffisaient à peine aux enterrements. [st1]3 [-] cercueil. --- Mart. 10, 97 ; Plin. 37, 45. [st1]4 [-] administration des pompes funèbres. --- V.-Max. 5, 2, 10. [st1]5 [-] la Mort [poét.]. --- Hor. O. 3, 36, 6 ; Juv. 14, 122. - voir hors site Libitina.* * *Lĭbĭtīna, ae, f. [st1]1 [-] Libitine (déesse dont le temple renfermait les objets relatifs aux pompes funèbres). --- Suet. Ner. 39. [st1]2 [-] appareil des funérailles. - ut Libitina funeribus vix sufficeret, Liv. 40, 19, 3: (si grand) que l'appareil des funérailles et le personnel suffisaient à peine aux enterrements. [st1]3 [-] cercueil. --- Mart. 10, 97 ; Plin. 37, 45. [st1]4 [-] administration des pompes funèbres. --- V.-Max. 5, 2, 10. [st1]5 [-] la Mort [poét.]. --- Hor. O. 3, 36, 6 ; Juv. 14, 122. - voir hors site Libitina.* * *Libitina, libitinae, pen. prod. Sueton. La despense qu'on fait és funerailles.\Libitina. Valer. Max. Le mestier d'ensepvelir, ou de vendre les choses necessaires à la sepulture. -
12 undertaker
undertaker [ˈʌndəteɪkər]* * *['ʌndəteɪkə(r)]1) ( person) entrepreneur m de pompes funèbres2) ( company) entreprise f de pompes funèbres -
13 designator
dēsignator (dissignator), oris, m. [st2]1 [-] employé chargé de placer les spectateurs. [st2]2 [-] ordonnateur ou conducteur des pompes funèbres. [st2]3 [-] président des jeux publics. [st2]4 [-] inspecteur des ouvrages publics.* * *dēsignator (dissignator), oris, m. [st2]1 [-] employé chargé de placer les spectateurs. [st2]2 [-] ordonnateur ou conducteur des pompes funèbres. [st2]3 [-] président des jeux publics. [st2]4 [-] inspecteur des ouvrages publics.* * *Designator, designatoris, m. g. Verbale. Plaut. Le maistre des cerimonies. -
14 libitinarius
lĭbĭtīnārĭus, ĭi, m. [Libitina] entrepreneur des pompes funèbres. --- Sen. Ben. 6, 38, 4 ; Ulp. Dig. 14, 3, 6.* * *lĭbĭtīnārĭus, ĭi, m. [Libitina] entrepreneur des pompes funèbres. --- Sen. Ben. 6, 38, 4 ; Ulp. Dig. 14, 3, 6.* * *Libitinarius, libitinarii. Vlpianus. Qui fait mestier d'ensepvelir les corps mors, et de fournir et apprester ce qui est necessaire aux funerailles. -
15 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой
См. также в других словарях:
Pompes funèbres — Les Pompes funèbres sont chargées de l organisation des obsèques d une personne décédée. Lorsqu un décès survient, les proches du défunt font appel à une entreprise de services funéraires, qui va définir et organiser avec eux les obsèques… … Wikipédia en Français
Pompes funèbres générales — Les Pompes Funèbres Générales ou PFG sont une entreprise française de pompes funèbres fondée en 1828 par Joseph Langlé. Joseph Ferdinand Langlè fit des études en médecine. Il dirigea tout d abord la Compagnie Générale des Sépultures , puis en… … Wikipédia en Français
Pompes Funèbres Générales — Les Pompes Funèbres Générales ou PFG sont une entreprise française de pompes funèbres fondée en 1844. Quelques dates 1904 : Laïcisation du service des pompes funèbres 1919 : Création de la société de menuiserie fabricant les cercueils… … Wikipédia en Français
Pompes funebres generales — Pompes funèbres générales Les Pompes Funèbres Générales ou PFG sont une entreprise française de pompes funèbres fondée en 1844. Quelques dates 1904 : Laïcisation du service des pompes funèbres 1919 : Création de la société de menuiserie … Wikipédia en Français
Pompes funebres — Pompes funèbres L entreprise de pompes funèbres est responsable de l organisation des funérailles d un mort, et du soutien de ses proches dans les premières démarches à effectuer à la suite de son décès. Lorsqu un décès survient, les proches du… … Wikipédia en Français
Pompes funèbres (Pierre Tombal) — Pompes funèbres 26e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Pompes funèbres — ● Pompes funèbres service public assurant les funérailles … Encyclopédie Universelle
Service exterieur des pompes funebres — Service extérieur des pompes funèbres En France, dans le contexte des lois de séparations des églises et de l État, la loi du 28 décembre 1904 portant abrogation des lois conférant aux fabriques et consistoires le monopole des inhumations a… … Wikipédia en Français
Service extérieur des pompes funèbres — En France, dans le contexte des lois de séparations des églises et de l État, la loi du 28 décembre 1904 portant abrogation des lois conférant aux fabriques et consistoires le monopole des inhumations a attribué aux communes le service extérieur… … Wikipédia en Français
L'Ordinateur Des Pompes Funèbres — est un film italo français réalisé par Gérard Pirès en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'Ordinateur des pompes funebres — L Ordinateur des pompes funèbres L Ordinateur des pompes funèbres est un film italo français réalisé par Gérard Pirès en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français